激辛ザリガニ炒め (麻辣小龙虾)

皆さんはザリガニを食べた事はありますか?小さな子供に大人気のザリガニ。私もよく川や池で捕まえて遊んだものです。食べられる事は知っていましたが、日本では滅多に食べる機会はありませんね。
中国に行った時、美味しいエビを食べさせてくれると言うので、レストランに行ったところ出て来たのはザリガニ。その量と姿に一瞬言葉を失い、唖然としてしまいました。中国の人はよく食べるのですが、それにしてもお皿に山盛り(20匹くらい)を1人でペロリと平らげる人々を見てまたビックリ。歯も丈夫なんでしょう。私は噛んでも殻を割れずに苦労していたのですが、周りはバリバリと音を立てて食べていました。
お味の方はなかなかのものです。ザリガニがこんなに美味しいなら、小さい頃から食べてれば良かったかな・・・。

作り方(做法)

首先是主料,当然就是小龙虾了!
shǒu xiān shì zhǔ liào,dāng rán jiù shì xiǎo lóng xiā le!
「まずはメインの材料、もちろんザリガニ!」
最主要的就是辣椒和花椒了! 还有酱。
zuì zhǔ yào de jiù shì là jiāo hé huā jiāo le! hái yǒu jiàng。
「 最も大事なのは唐辛子と山椒!味噌もいるね。」
开始葱、姜、蒜爆锅。
kāi shǐ cōng jiāng suàn bào guō。
「始めにネギとしょうがとニンニクを鍋で炒める」
加入辣椒,炒出香味儿。
jiā rù là jiāo chǎo chū xiāng wèi ér。
「唐辛子を入れ、炒めて香りを出します」

接下来就是放进小龙虾,爆炒! 加入各种佐料。
jiē xià lái jiù shì fàng jìn xiǎo lóng xiā, bào chǎo!
jiā rù gè zhǒng zuǒ liào。
「次にザリガニを入れて炒める!各種調味料を加える。」

哈哈,香喷喷的麻辣小龙虾就做好了!
hǎ hǎ,xiāng pēn pēn de má là xiǎo lóng xiā jiù zuò hǎo le!
「いや~、食欲をそそる香りのザリガニの唐辛子炒めが出来ました!」

 Copyright © 2006 Virtual 中国語講座. All Rights Reserved.
利用規約|お問い合せ|広告掲載