会議にて怒られる

シチュエーション

会議でやる気のない山本は上司の劉さんから叱られます。しかし、逆切れし生意気な態度を続ける山本。隣の金さんも心配そうです。

会話

【劉】 山本!お前、人の話を聞いているのか?
山本,你有没有 在听我说话啊!
shān běn,nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ā!
【山本】 聞いてますよ。
在听啊。
zài tīng ā。

【劉】 それなら、さっき俺がなんと言ったか分かるか!
那么,我刚才说什么了?
nà me, wǒ gāng cái shuō shén me le

【山本】 忘れました。興奮しないでくださいよ。
忘了。不用那么兴奋嘛。
wàng le。 bù yòng nà me xīng fèn ma

【劉】 何だと!お前みたいなやつはこの部屋から出て行け!
你说什么?!你给我滚出去!
nǐ shuō shénme?!nǐ gěi wǒ gǔn chū qù!
【金】 山本、少しは反省しろ!劉さんも落ち着いて下さい。
山本,你稍微反省一下!小刘你也平平气(别生气了)。
shān běn,nǐ shāo wēi fǎn xǐng yī xià!xiǎo liú nǐ yě píng píng qì (bié shēng qì le)。

 Copyright © 2006 Virtual 中国語講座. All Rights Reserved.
利用規約|お問い合せ|広告掲載