休みを喜ぶ

シチュエーション

待ちに待った夏休みが始まろうとしています・・・
盼望(等待)已久的暑假马上要开始了・・・
pàn wàng děng dāi yǐ jiǔ de shǔ jià shàng yāo kāi shǐ le

会話

【劉】 やっと今日の仕事も終わったよ。明日から待ちに待った夏休みだな。
今天的工作终于结束了。明天开始就是暑假了。
jīn tiān de gōng zuō zhōng yú jiē shù le。 míng tiān kāi shǐ jiù shì shǔ jià le。
【金】 私ももうすぐ終わります。劉さん、夏休みは何か予定がありますか?
我也快结束了。小刘,暑假有什么安排吗?
wǒ yě kuài jiē shù le。 xiǎo liú,shǔ jiǎ yǒu shén me ān pái ma?

【劉】 実は家族で香港に遊びに行くんだ!
我准备和家人一起去香港玩儿。
wǒ zhǔn bèi hé jiā rén yī qǐ qù xiāng gǎng wán ér。

【金】 それはいいですね。香港の夏は暑いですから気をつけてくださいね。
真(那么)好啊。香港的夏天很热,注意点儿。
zhēn (nà me)hǎo ā。xiāng gǎng de xià tiān hěn rè,zhù yì diǎn ér。

【劉】 ありがとう。金さんももう仕事を終わって、一杯のみに行こうよ。
谢谢,小金工作也快完了,一起去喝一杯吧。
xiè xiè,xiǎo jīn gōng zuò yě kuài wán le,yī qǐ qù hē yī bēi ba。
【金】 そうですね。10分待ってください。すぐに終わらせます。
好,再等十分钟。马上就完。
hǎo,zài děng shí fēn zhōng,mǎ shàng jiù wán。

 Copyright © 2006 Virtual 中国語講座. All Rights Reserved.
利用規約|お問い合せ|広告掲載