謝る時に使う中国語

中国の楽しみの一つはダイナミックな食事です。桁違いの量、エネルギッシュな食材、活気溢れる店内、もちろん、寂しい感じのところもあります。高級店に行っても日本に比べればはるかに安く満足です。麺とご飯類はいまいちですが他はとっても合口味(口に合います)。

謝罪に関する中国語

申し訳ありません⇒ 对不起 duì bù qǐ
すみません⇒ 抱歉 bào qiàn
お許し下さい⇒ 请原谅 qǐng yuán liàng

謝る時の中国語の表現

▼メールするのを忘れてごめんなさい。
忘了给你发回信,抱歉。
wàng le gěi nǐ fā huí xìn bào qiàn。
▼昨日はどうもすみませんでした。
昨天真不好意思。
zuó tiān zhēn bù hǎo yì sī。

▼反省していますので、許してください。
我一定改正,原谅我吧。
wǒ yī dìng gǎi zhèng yuán liàng wǒ ba。
▼どうしたら許してもらえますか?
我怎样做 你才能原谅我啊?
wǒ zěn yàng zuò nǐ cái néng yuán liàng wǒ ā。
▼謝りなさい!
道歉!
dào qiàn。

▼少しは反省したらどうですか?
再反省一下!
zài fǎn shěng yī xià。

▼私のミスで大変なことになって申し訳ございません。
因为我的过失,造成这么大的问题,真的很抱歉。
yīn wèi wǒ de guò shī,zào chéng zhè me dà de wèn tí,zhēn de hěn bào qiàn

▼2度とこのような事はしませんので、許してください。
我再也不做同样的事情了,原谅我吧。
wǒ zài yě bù zuò tóng yàng de shì qíng le, yuán liàng wǒ ba。

 Copyright © 2006 Virtual 中国語講座. All Rights Reserved.
利用規約|お問い合せ|広告掲載